Lyrics Kim Hyun Joong - If You Are Like Me (그대도 나와 같다면) OST The Wedding Scheme

그대도 나와 같다면

geudaedo nawa gatdamyeon

그대도 나와 같다면

geudaedo nawa gatdamyeon

지금쯤 걷지도 못하고 이내 눈물만 흘리겠죠

jigeumjjeum geotjido motago inae nunmulman heulligetjyo

그대도 나와 같다면

geudaedo nawa gatdamyeon

지금쯤 내 눈 바라보고 있겠죠

jigeumjjeum nae nun barabogo itgetjyo

사랑이 이대로 굳어버려서

sarangi idaero gudeobeoryeoseo

그댈 좀더 곁에 두고 싶어요

geudael jomdeo gyeote dugo sipeoyo

한손에는 그대의 눈물 닦아주고

hansoneneun geudaeui nunmul dakkajugo 

다른 손에 묻은 아픔들은 들키지 않으려

dareun sone mudeun apeumdeureun deulkiji anheuryeo

약해져 가는 모습엔 애써 모르는척 해요

yakhaejyeo ganeun moseuben aesseo moreuneuncheok haeyo

그대를 향해 달려가는 내가 보이나요

geudaereul hyanghae dallyeoganeun naega boinayo

그대 정말 나와 같다면

geudae jeongmal nawa gatdamyeon

그대 지금 나와 같다면

geudae jigeum nawa gatdamyeon

이 간절한 바램들이 닿을수 있다면

i ganjeolhan baraemdeuri daheulsu itdamyeon

아주 다른 세상이 와도

aju dareun sesangi wado 

내가 없는 세상이 와도

naega eomneun sesangi wado

그대와 나는 같을수 있어요

geudaewa naneun gateulsu isseoyo

내 맘 그대 곁에만 머물고 싶어서

nae mam geudae gyeoteman meomulgo sipeoseo

조금 천천히 그대 발에 나 맞춰 갈께요

jogeum cheoncheonhi geudae bare na matchwo galkkeyo

약해져 가는 모습엔 애써 모르는 척해요

yakhaejyeo ganeun moseuben aesseo moreuneun cheokhaeyo

사랑한다고 하나뿐인 내 사람이라고

saranghandago hanappunin nae saramirago

그대 정말 나와 같다면

geudae jeongmal nawa gatdamyeon

그대 지금 나와 같다면

geudae jigeum nawa gatdamyeon

이 간절한 바램들이 닿을수 있다면

i ganjeolhan baraemdeuri daheulsu itdamyeon

아주 다른 세상이 와도

aju dareun sesangi wado 

내가 없는 세상이 와도

naega eomneun sesangi wado

그대와 나는 같을수 있어요

geudaewa naneun gateulsu isseoyo

그대도 나와 같다면

geudaedo nawa gatdamyeon

그대도 나와 같다면

geudaedo nawa gatdamyeon

지금쯤 내 생각 하고 있겠죠

jigeumjjeum nae saenggak hago itgetjyo

그대도 나와 같다면

geudaedo nawa gatdamyeon  

English Translation:

If you are like me

If you are like me

You probably couldn't walk and just have tears flowing down

If you are like me

You would be looking at my eyes

I wish love would just stay still like this

So I can place you by my side a bit more

With one hand, I would wipe your tears away

So the other hand stained with pain won't be noticed

Please try not to notice me getting weaker

Can you see me running toward you?

* If you are really like me

If you are like me right now

If only these earnest wishes can touch you

** Even if a different world comes

Even if a world without me comes

You and I, we can be the same

My heart wants to stay only by you

Slowly, I will try to sync up with your footsteps

Please try not to notice me getting weaker

I love you, you are my one and only person

* repeat

** repeat

If you are like me

If you are like me

You would be thinking of me right now

If you are like me