저기 길건너 너의 모습이 보인다
Jeo-gi gil-geon-neo neo-eui mo-seub-i bo-in-da
차가운 눈빛으로 나를 바라보다
Cha-ga-un nun-bich-eu-ro na-reul ba-ra-bo-da
걸어온다 걸어온다
Geol-eo-on-da geol-eo-on-da
넌 돌이킬수 없는 말을 늘어놓다
Neon dol-i-kil-su eobs-neun mal-eul neul-eo-noh-da
작은 목소리로 추억들을
Jak-eun mok-so-ri-ro chu-eok-deul-eul
찢어논다 찢어논다
Jjij-eo-non-da jjij-eo-non-da
너에 눈은 파란 바닷물로
Neo-e nun-eun pa-ran ba-dat-mol-la
나를 덮었고
Na-reul deop-eott-go
하얀 담배연기처럼 나를 뱉는다
Ha-yan dam-bae yeon-gi cheo-reom na-reul baet-neun-da
아무것도 아닌것처럼
A-mu-geot-do a-nin-geot-cheo-reom
마치 파도에 모래성이 쓸려가듯
Ma-chi pa-do-e mo-rae-seong-i sseul-ryeo-ga-deut
기억들은 있지도 않았던 것처럼
Gi-eok-deul-eun itt-ji-do anh-att-deon geot-cheo-reom
그렇게 끝내려한다
Geu-reoh-ge ggeut-nae-ryeo-han-da
내가 먼저 너를 뒤로한채 멀어진다
Nae-ga meon-jeo neo-reul dwi-ro-han-chae meol-eo-jin-da
아직 손끝은 너를 향하고 있지만
A-jik son-ggeut-eun neo-reul hyang-ha-go itt-ji-man
멀어진다 멀어진다
Meol-eo-jin-da meol-eo-jin-da
참을수 없는 아픔들을 간직한채
Cham-eul-su eobs-neun a-peum-deul-eul gan-jik-han-chae
마지막 너의 모습을 두눈에 담는다
Ma-ji-mak neo-eui mo-seub-eul du-nun-e dam-neun-da
하지만 너에 눈은 파란 바닷물로
Ha-ji-man neo-e nun-eun pa-ran ba-dat-mul-lo
나를 덮었고
Na-reul deop-eott-go
하얀 담배연기처럼 나를 뱉는다
Ha-yan dam-bae-yeon-gi-cheo-reom na-reul baet-neun-da
아무것도 아닌것처럼
A-mu-geot-do a-nin-geot-cheo-reom
마치 파도에 모래성이 쓸려가듯
Ma-chi pa-do-e mo-rae-seong-i sseul-ryeo-ga-deut
기억들은 있지도 않았던 것처럼
Gi-eok-deul-eun itt-ji-do anh-att-deon geot-cheo-reom
그렇게 끝내려한다
Geu-reoh-ge ggeut-nae-ryeo-han-da
저기 길건너 너의 모습이 보인다
Jeo-gi gil-geon-neo neo-eui mo-seub-i bo-in-da
차가운 눈빛으로 나를 바라보다
Cha-ga-un nun-bich-eu-ro na-reul ba-ra-bo-da
걸어온다 걸어온다
Geol-eo-on-da geol-eo-on-da
TRANSLATION
I see you from across the street
With cold eyes, you look at me
And you walk to me, you walk to me
With cold eyes, you look at me
And you walk to me, you walk to me
You spit out words that cannot be taken back
With a small voice, you take all our memories
And rip them apart, rip them apart
With a small voice, you take all our memories
And rip them apart, rip them apart
Your eyes covered me with the blue ocean
And you spit me back out like white cigarette smoke
As if I’m nothing
And you spit me back out like white cigarette smoke
As if I’m nothing
Just like a sandcastle crumbling with the waves
Just like our memories were never there
You end it like that
Just like our memories were never there
You end it like that
I turn around first and get further from you
Although the tips of my hands are still toward you
I’m getting further, I’m getting further
Although the tips of my hands are still toward you
I’m getting further, I’m getting further
As I hold in this pain that I cannot endure
I try to close my eyes with the last image of you but…
I try to close my eyes with the last image of you but…
Your eyes covered me with the blue ocean
And you spit me back out like white cigarette smoke
As if I’m nothing
And you spit me back out like white cigarette smoke
As if I’m nothing
I see you from across the street
With cold eyes, you look at me
And you walk to me, you walk to me
With cold eyes, you look at me
And you walk to me, you walk to me
No comments:
Post a Comment