Tuesday, October 23, 2012

Lyrics EPIK HIGH (에픽하이) - DON'T HATE ME (돈 헤잇 미) (Hangul, Rom, English)


Everybody hates me but you love me and I love you
오오오! (워오오!) 너만 손뼉치면 Baby
ooo! (wooo!) nan noman sonppyokchimyon dwe Baby
온세상이 안티 그런 내가 웃는 이유
onsesangi anti geuron nega utneun iyu
오오오! (워오오!) 너만 편이면
ooo! (wooo!) nan noman ne pyonimyon dwe

1, 2, 3, 4!

나만 달달달 볶아 실수도 잘못처럼 세상 모두가 입에 망치 때려 못처럼
naman dal dal dal bokka silsudo jalmotchorom sesang moduga ibe mangchi tteryo nal motchorom
구멍투성인 마음 눈물만 웃으면 ? ?
gumong tusongin maeum nunmulman se useumyon an dwe? nan we?
사람 싫어하는데 무슨 이유가 있냐고? 내가 싫을 수천 수만가지냐고
saram sirohaneunde museun iyuga innyago? nega sireul tten we suchon suman-gajinyago
전부 탓이라고 소리치네 입을 막는 goalkeepers 꼴보기 싫대!
jonbu ne tasirago sorichine ne ibeul mangneun goalkeepers kkolbogi silte!

나만 싫어해 나만 미워해
da naman sirohe da naman miwohe
손가락질
da son-garakjil he
네가 없으면 미칠 같애
nega obseumyon na michil got gate

Everybody hates me but you love me and I love you
오오오! (워오오!) 너만 손뼉치면 Baby
ooo! (wooo!) nan noman sonppyokchimyon dwe Baby
온세상이 안티 그런 내가 웃는 이유
onsesangi anti geuron nega utneun iyu
오오오! (워오오!) 너만 편이면 편이면
ooo! (wooo!) nan noman ne pyonimyon ne pyonimyon dwe

나란 쥐구멍에 비친 하나의 슬픔 나누고는 싶지만 나의
naran jwigumonge bichin dan hanaye byot seulpeum nanugoneun sipjiman da naye got
그냥 웃어주기만 하고 숨어 세상 가장 방패 뒤에 머물러 행복만 품어
non geunyang usojugiman hago sumo sesang gajang keun bangpe dwie momullo hengbongman pumo
이런 비호감 공공의 적인 나와 숨만 쉬면 논란 공공의 껌인 나와
iron bihogam gonggonge jogin nawa summan swimyon nollan gonggonge kkomin nawa
도마 위에서 춤을 추며 즐기는 취향 하나 죽이는
doma wieso chumeul chumyo jeulgineun no chwihyang hana cham jugineun no

나만 뭐라 화살로 겨냥해 사라지길 바래
da naman mwora he hwasallo gyonyanghe sarajigil bare
네가 없으면 죽을 같애
nega obseumyon na jugeul got gate

Everybody hates me but you love me and I love you
오오오! (워오오!) 너만 손뼉치면 Baby
ooo! (wooo!) nan noman sonppyokchimyon dwe Baby
온세상이 안티 그런 내가 웃는 이유
onsesangi anti geuron nega utneun iyu
오오오! (워오오!) 너만 편이면 편이면
ooo! (wooo!) nan noman ne pyonimyon ne pyonimyon dwe

제가 그렇게 미워요? 저를 사랑해줘요
jega geuroke miwoyo? joreul saranghejwoyo

사랑한다 미워한다 x3
nal saranghanda nal miwohanda x3
Love and hate! 고맙지
Love and hate! dul da gomapji mwo

Everybody hates me but you love me and I love you
오오오! (워오오!) 너만 손뼉치면 Baby
ooo! (wooo!) nan noman sonppyokchimyon dwe Baby
온세상이 안티 그런 내가 웃는 이유
onsesangi anti geuron nega utneun iyu
오오오! (워오오!) 너만 편이면 편이면
ooo! (wooo!) nan noman ne pyonimyon ne pyonimyon dwe

Hate me Hate me Hate me Hate me Hey hey hey hey
Hate me (don't hate me) Hate me (don't hate me) Hate me (don't hate me)
Please love me

너만 팬이면 !
noman ne pyonimyon dwe!


Translation:

Everybody hates me, but you love me and I love you.

Oh oh oh! (Woh oh oh!) It’s all I need that you clap for me. Baby.
Everyone in the world is my Anti-fan. You know why I smile though?
Oh oh oh! (Woh oh oh!) It’s all I need that you are on my side.
1, 2, 3, 4!

They only nag me as if mistakes are faults

They hammer my mouth as if I am a nail
Only my tear flows in my heart filled with holes
Shouldn’t I smile? Why only me?
You said there is no reason to hate someone?
Why are there thousands of reasons in my case?
Everybody yells that everything is my fault
You are goalkeepers who gag me
They says I am a sucky!

All hate just me.

All detest just me.
All point at me.
I’m gonna be crazy if you are not next to me.

Everybody hates me, but you love me and I love you.

Oh oh oh! (Woh oh oh!) It’s all I need that you clap for me. Baby.
Everyone in the world is my Anti-fan. You know why I smile though?
Oh oh oh! (Woh oh oh!) It’s all I need that you are on my side and my fan.

The only sunlight that shines in the rathole of me

I want to share my sorrow but, its all mine
You just hide after smiling
You just bear happiness staying behind the largest shield
With such a mud and public enemy as me..
Whenever you only breathe near me, that’s a big issue
Near public gum of me
But you enjoy dancing on the chopping board of me
Your taste is not so good

Everyone only blames me.

They aim the arrow right at me.
They want me to disappear forever.
I think I’m gonna die without you.

Everybody hates me, but you love me and I love you.

Oh oh oh! (Woh oh oh!) It’s all I need that you clap for me. Baby.
Everyone in the world is my Anti-fan. You know why I smile though?
Oh oh oh! (Woh oh oh!) It’s all I need that you are on my side and my fan.

Do you guys dislike me so much?

Please just love me.

They love me. They hate me.

They love me. They hate me.
They love me. They hate me.
Love and hate! I appreciate both, whatever.

Everybody hates me, but you love me and I love you.

Oh oh oh! (Woh oh oh!) It’s all I need that you clap for me. Baby.
Everyone in the world is my Anti-fan. You know why I smile though?
Oh oh oh! (Woh oh oh!) It’s all I need that you are on my side and my fan.

Hate me. Hate me. Hate me. Hate me

Hey hey hey hey.
Hate me (don’t hate me)
Hate me (don’t hate me)
Hate me (don’t hate me).
Please love me.
It’s all I need that you are my fan!


No comments:

Post a Comment