Lyrics MBLAQ - 아찔한 그녀 (She's Breathtaking) Translation

Ya neo inganjeogeurodaga chimaga jom jjarbeun geo aniya?

Sajunjeokdo hanbeon eobseumyeonseo geureonmareul wae~ hae~
A..ani kkok mwo sajwoyaman doeneungeoya?
Sajugo malhae jjajeungnanikka
Ani nan gamgi josimharago

Ajjilhan chimae nae sogi tanikka
Naman boneunge anira namdeuldo bonikka
(Eigo) yojeum bamgiri neomu museounikka
Museun maldo motagenne jipchagira hanikka (aiku)

Sarange ppajin geot gata jakkuman neol gusokharyeohae
Nan wollae kulhan namjande ni apeseon geureoke andwae

Oh! nan ttan sarami neol chyeoda bolttaemada wae ireoke nae sogi taneunji
Neon nunibusin maeryeogeul gajin nae hanappunin girlfriend

Neon ajjilhae na eotteokhae neomchyeonaneun maeryeokttaeme buranhae but
Saranghae girl ajjilhan neoreul

Soksanghae na eotteokhae nae mam mollajuneun geunyeottaemune but
I love you girl ajjilhan neoreul

Yeoboseyo ya, inganjeogeuro naega..naega amuri saenggakhaebwado naega akka teullinmalhaesseo?
Ya jjajeungna kkeunheo
Yeoboseyo yeoboseyo?! neo..neo..neo kkeunheungeoya?!

Oh! naui jajeun jiltuga himdeuljido molla hajiman neon nae mami keojingeol
Amado algeol nae mameul algeol nae hanappunin girlfriend

Neon ajjilhae na eotteokhae neomchyeonaneun maeryeokttaeme buranhae but
Saranghae girl ajjilhan neoreul

Soksanghae na eotteokhae nae mam mollajuneun geunyeottaemune but
I love you girl ajjilhan neoreul

Ajjilhan geunyeo seksihan geunyeo wiheomhae boyeo
Ajjilhan geunyeo seksihan geunyeo nuguboda nal saranghaneun namanui girlfriend
Neon ajjilhae na eotteokhae neomchyeonaneun maeryeokttaeme buranhae but
Saranghae girl ajjilhan neoreul

Soksanghae na eotteokhae nae mam mollajuneun geunyeottaemune but
I love you girl ajjilhan neoreul

Translation

"Hey, don't you think your skirt is a bit too short?"
"You've never bought me anything so why are you saying that?"
"Well... do I only have to buy you stuff?"
"Yeah, talk to me when you buy things for me because you're annoying me."
"No, I just worry that you'll catch a cold..."

My insides burn because of your breathtakingly short skirt
Because it's not just me who sees but others will see it too
(Sigh) Because it gets dangerous when it's dark
I can't even say anything because then, you'll say I'm obsessive

I think I am in love
I keep trying to restrain you
I used to be a chill guy
But in front of you, I can't be like that

Oh whenever someone else looks at you
I don't know why but my insides burn up like this
You're my one and only girlfriend with a dazzling charm

You're breathtaking, what do I do?
I'm nervous because of your overflowing charm but
I love you girl, you who is so breathtaking
I'm upset, what do I do?
Because she doesn't even know how I feel but
I love you girl, you who is so breathtaking

"Hello? Hey, seriously... no matter how much I think about it, did I say something wrong before?"
"Ugh, you're so annoying. Bye."
"Hello? Hello?! Did.. did you just hang up on me?"

Oh, my frequent jealous spells may give you a hard time
But you made my heart grow bigger
You probably know, you probably know how I feel
You're my one and only girlfriend

repeat

She's breathtaking, she's sexy, she looks dangerous
She's breathtaking, she's sexy
She's my one and only girlfriend who loves me more than anyone else

repeat