Lyrics Dont Touch My Girl-Boyfriend

Romanization

You’re my lady
You’re my lady
You’re my lady…with you

jageunge mwo eottae jjarbeumyeon eottae
gwaenchanha gwaenchanha kkotbodan neoya
yeppeuda yeppeuda namdeul boda
[YM/KM] songnunsseopdo gilgo ttongbaedo gwiyeowo

yeppeuda hani yeppeo jyeonnabwa
gwaenchanta hani baram nannabwa
daga anya Ha!
kkeutnan ge anya Ha!
heeojin ge aniya

Hey yo, an doeneunge ttak hana isseo
mot chamneunge ttak hana isseo
neojanha aljanha tumyeonghan
nae yeoja son daeji ma

naman naman naman bodeon your eyes
songnunsseobe ppajyeo beorin your man
oneun gil aljanha na yeogiisseo

(You’re my lady)
Tic Toc uriui siganeun meomchugo go go
(You’re my lady)
talk talk dan han madiman deo deo
(You’re my lady.. with you)

wollae eopdeon geotcheoreom
gwaenchanheun geotcheoreom
geureoke nan jinael su eobseo No No No

utginda hani jangnan chinabwa
jalhanda hani nollaekina bwa
jaemi eobseo Ha!
gamdongdo eobseo Ha!
ireoneun geo aniya

Hey yo, an doeneunge ttak hana isseo
mot chamneunge ttak hana isseo
neojanha aljanha tumyeonghan
nae yeoja son daeji ma

naman naman naman bodeon your eyes
songnunsseobe ppajyeo beorin your man
oneun gil aljanha na yeogiisseo

nege ippeun geojitmaldeulman neureonwatdeoni
geojitmalcheoreom neon sarajyeotjanha (You are mygirl)
geuriume tto harureul jikyeo
niga oneun geu nalkkaji beotyeo
pyeonhi oge hae jugo sipeo

Hey yo, byeol il eomneun cheok hago isseo
byeonham eomneun cheok hago isseo
olgeora mitjanha nugudo
nae yeoja son daeji ma

naman naman naman bodeon your eyes
songnunsseobe ppajyeo beorin your man
oneun gil aljanha na yeogiisseo

She’s a liar an tteonanda haetjanhayo
johatdeon geotdeulman nan gieongnayo waeyo
geudaen eodingayo nan yeogi itjanhayo
tteonaji mayo eotteoke haeya sal su innayo

gaji mayo nal apeuge haji mayo
gaseumi apa wa beotil suga eobtjanhayo
geojitmal irago jangnan ieotdago
ppalli malhaeyo.. jebal

Korean

You’re my lady
You’re my lady
You’re my lady…with you

작은게 뭐 어때 짧으면 어때
괜찮아 괜찮아 꽃보단 너야
예쁘다 예쁘다 남들 보다
속눈썹도 길고 똥배도 귀여워

예쁘다 하니 예뻐 졌나봐
괜찮다 하니 바람 났나봐
다가 아냐 Ha!
끝난 게 아냐 Ha!
헤어진 게 아니야

Hey yo, 안 되는게 딱 하나 있어
못 참는게 딱 하나 있어
너잖아 알잖아 투명한
내 여자 손 대지 마

나만 나만 나만 보던 your eyes
속눈썹에 빠져 버린 your man
오는 길 알잖아 나 여기있어

(You’re my lady)
Tic Toc 우리의 시간은 멈추고 고 고
(You’re my lady)
talk talk 단 한 마디만 더 더
(You’re my lady.. with you)

원래 없던 것처럼
괜찮은 것처럼
그렇게 난 지낼 수 없어 No No No

웃긴다 하니 장난 치나봐
잘한다 하니 놀래키나 봐
재미 없어 Ha!
감동도 없어 Ha!
이러는 거 아니야

Hey yo, 안 되는게 딱 하나 있어
못 참는게 딱 하나 있어
너잖아 알잖아 투명한
내 여자 손 대지 마

나만 나만 나만 보던 your eyes
속눈썹에 빠져 버린 your man
오는 길 알잖아 나 여기있어

네게 이쁜 거짓말들만 늘어놨더니
거짓말처럼 넌 사라졌잖아 (You are my girl)
그리움에 또 하루를 지켜
니가 오는 그 날까지 버텨
편히 오게 해 주고 싶어

Hey yo, 별 일 없는 척 하고 있어
변함 없는 척 하고 있어
올거라 믿잖아 누구도
내 여자 손 대지 마

나만 나만 나만 보던 your eyes
속눈썹에 빠져 버린 your man
오는 길 알잖아 나 여기있어

She’s a liar 안 떠난다 했잖아요
좋았던 것들만 난 기억나요 왜요
그댄 어딘가요 난 여기 있잖아요
떠나지 마요 어떻게 해야 살 수 있나요

가지 마요 날 아프게 하지 마요
가슴이 아파 와 버틸 수가 없잖아요
거짓말 이라고 장난 이었다고
빨리 말해요.. 제발

Translation

You’re my lady
You’re my lady
You’re my lady with you

What’s wrong with being small, what’s wrong with being short
It’s okay, it’s okay, It’s you over flowers
You’re pretty, pretty, than others
You have long eyelashes and you’re belly is cute

Cause I said you’re pretty, I really think you got pretty
Cause I said it’s okay, I really think you’re cheating on me
That’s not it, ha
that’s not the end, ha
W’e’re not over

Hey yo, there’s one thing that is not okay
There’s one thing I cannot tolerate
It’s you, you know it,
don’t touch my girl who is pure

Your eyes that only looked at me
Your man who fell for your eyelashes
You know the way back, I’m right here

(You’re My Lady)
Tic toc, our time has stopped
(You’re My Lady)
Talk talk, one more word
(You’re My Lady… with you)

As if it never existed
As if it’s okay
I can’t live like that, no no no

Cause I said it’s funny, I think you’re playing
Cause I said you’re really good at it,
I think you’re gonna surprise me
It’s not fun ha,
not impressive ha
You shouldn’t do this

Hey yo, there’s one thing that is not okay
There’s one thing I cannot tolerate
It’s you, you know it,
don’t touch my girl who is pure

Your eyes that only looked at me
Your man who fell for your eyelashes
You know the way back, I’m right here

I told you pretty lies and now
you disappeared like a lie (You are my girl)
I keep up today with my longing for you
I’m going to last till the day you come
I want you to come back easily

Hey yo, act like there’s nothing big going on
Act like you haven’t changed
You know you’re gonna come back
Don’t touch my girl

Your eyes that only looked at me
Your man who fell for your eyelashes
You know the way back, I’m right here

She’s a liar, you said you weren’t gonna leave
Why do I only remember the good memories?
Where are you? I’m right here
Don’t leave

What should I do to live?
Don’t leave, don’t make me suffer in pain
My heart aches, I can’t endure this
Please tell me now that it was a lie, a joke

Wow! Nggak nyangka banget liriknya sedalam ini. Waktu pertama kali liat teaser MV udah nebak kalau ini MV bakal jadi HEBAT! Dan waktu MV nya keluar, I said, They are great! Daebak! Dan setelah menemukan arti dari lagu ini. Dont touch my girl, gue langsung jatuh hati sama lagu ini.

Kalian bisa dengar dari line pertamanya aja udah keliatan kalau lagu ini manis banget. You are my lady. Guys, boyfriend nggak sekedar menganggap cewe sebagai seorang ‘girl’, tapi mereka menempatkan yeoja sebagai seorang LADY. Dari tingkatan kata, LADY itu adalah tingkat penghargaan dan penghormatan tertinggi bagi wanita. I touched by it. Lady itu artinya wanita terhormat kan?

Dan baris-baris setelahnya benar-benar bikin melting.

What’s wrong with being small, what’s wrong with being short
It’s okay, it’s okay, It’s you over flowers
You’re pretty, pretty, than others
You have long eyelashes and you’re belly is cute