2PM - Thank You Lyrics Translation

Romanization

ee ruk geh mal hal jil mol la ssuh

uh ddun mal loh doh moh ja ra suh

ah moo mal doh hal soo up suh ssuh

nuh moo na doh goh ma wuah suh

uh dduk hal jool mol la suh

wae nae ga jo heun gun ji

geu man heun sa ram joong eh na reul goh reun gun ji

nan hae jool soo eet neun geh nuh moo moh ja ra suh

ee no rae reul man deu ruh ssuh

So I thank you thank you thank you

and I love you love you love you

nan ah moo guht doh moht hae jwaht neun deh

nun kkeut up shi joo gi man ha neun deh

So I thank you thank you thank you

and I love you love you love you

neh gah boh nae joon sa rang ddae moo neh

nae gah yuh gi suh ee ssuh ee ruht keh

na reul sa rang ha myuh sa neun geh

nuh moo na heem deun gul ah neun deh

nuh neun gyeh sok geu ja ree eh suh hm~

byun hahm up shi suh ee ssuh

oh jik na leul wee hae suh

nun wae eoh ra suh ji ahn nee

nuh moo na him deul ten deh wae gyeh sok sa rang ha ni

ddoh uh dduhg geh nuh eh geh gap peul jeul moh ra suh

ee no rae reul man deu ruh ssuh

So I thank you thank you thank you

and I love you love you love you

nan ah moo guht doh moht hae jwaht neun deh

nun kkeut up shi joo gi man ha neun deh

So I thank you thank you thank you

and I love you love you love you

neh gah boh nae joon sa rang ddae moo neh

nae gah yuh gi suh ee ssuh ee ruht keh

nuh eh geu ma eum

heu reu dun noon mool

geu moh deun guht da eej jee ahn heul geh

So I thank you thank you thank you

and I love you love you love you

nan ah moo guht doh moht hae jwaht neun deh

nun kkeut up shi joo gi man ha neun deh

So I thank you thank you thank you

and I love you love you love you

neh gah boh nae joon sa rang ddae moo neh

nae gah yuh gi suh ee ssuh ee ruht keh

~~ English Translation ~~

I didn't know I was going to tell you like this
No words were enough

I couldn't say anything

I was so thankfulI didn't know what to do

Why do you like me
Why do you choose me among so many people

What I could do for you is so lacking

So I made this song for you

So I thank you thank you thank you

and I love you love you love you

I wasn't able to do anything for you,

But you just keep on giving without stopping

So I thank you thank you thank you

and I love you love you love you

Because of the love you gave me,

I'm standing here like this

I know how difficult it isto live while loving me

But you keep standing in that placewithout any change

Just for me

Why don't you turn around

It must be so tiring for you, why do keep loving me

I didn't know how to repay you again

So I made this song

So I thank you thank you thank you

and I love you love you love you

I wasn't able to do anything for you,

But you just keep on giving without stopping

So I thank you thank you thank you

and I love you love you love you

Because of the love you gave me,

I'm standing here like this

That heart of yours,The tears you cried,

All that, I.won't.for.get.it.

So I thank you thank you thank you

and I love you love you love you

I wasn't able to do anything for you,

But you just keep on giving without stopping

So I thank you thank you thank you

and I love you love you love you

Because of the love you gave me,

I'm standing here like this

Hangul:

어떻게 말할 질 몰라서 어떤 말로도 모자라서
아무 말도 할 수 없었어 너무나 고마워서 어떡할 줄 몰라서

왜 내가 좋은 건지 이 많은 사람 중에 나를 고른 건지
난 해줄 수 있는 게 너무 모자라서 이 노랠 만들었어

So I thank you thank you thank you
And I love you love you love you
난 아무것도 못해줬는데
넌 끝없이 주기만 하는데 왜

So I thank you thank you thank you
And I love you love you love you
니가 보내준 사랑 때문에
내가 여기 서있어 이렇게

나를 사랑하며 사는 게 너무나 힘든걸 아는데
너는 계속 그 자리에서 변함없이 서있어 오직 나를 위해서

왜 돌아서질 않니 너무나 힘들 텐데
왜 계속 사랑하니 난 어떻게 너에게
갚을 줄 몰라서 이 노랠 만들었어

너의 그 마음 흘린 그 눈물 그 모든 것 다 잊지 않을게