Lyrics g.o.d (지오디) - 미운오리새끼 (The Lone Duckling) Hangul, Romanization, English

Hangul:

새벽 한 시 길을 걷는다

저 강가에 오리 한 마리

왜 내 모습 같은지

시린 바람이 부는 강가에

아주 작은 오리 한 마리가

길 잃은 것처럼 어디를 또 도망가듯이

뒤뚱뒤뚱 아무 소리 없이

안녕 작은 오리야 제발 부탁이야

내 앞에서 울진 말아줘

하늘만 보다가 너 있는 연못을 보니까

비틀비틀 넘어질 듯이

날지 못하는 너를 보며 (자꾸만 내가 보여서)

혼자서 우는 너를 보며 (왼쪽가슴이 아려와 자꾸)

저 강물에 비친 내 모습 같아서

미운 오리새끼 마냥 이렇게 난 혼자 울고 있어

옛날에 미운 오리새끼 이야기 듣고

나 엄청 울었었지

겉모습이 다르다는 이유로

언제나 너는 혼자였지

근데 지금 내가 그래

그녀가 이젠 날 떠나간대

나 어떡하라고 날 버려두고

그렇게 잘 가 내 가슴이 아파

미치겠다 살아갈 수가 있을까

미치겠다 내가 살 수나 있을까

이 고인 물에 비친 지금 내 모습 너무 서러워

더 보기 싫어

내가 백조로 변한다 해도 소용없어

집어치워 네가 없으니까

괜찮을 거야 저 해는 다시 뜰 거야

괜찮을 거야 너도 곧 하늘을 날 거야

난 미운 오리 같은지 왜 이리 너와 같은지

아픈 상처 뭐가 이리 너무 깊은지

이별이 아직 서툴러 (널 볼 때 마다 서러워)

내일이 너무 두려워 (그녀가 자꾸 보여서)

비틀비틀 넘어질 듯이

날지 못하는 너를 보며 (자꾸만 내가 보여서)

혼자서 우는 너를 보며 (왼쪽 가슴이 아려와 자꾸)

저 강물에 비친 내 모습 같아서

미운 오리새끼 마냥 이렇게 난 혼자 울고 있어

시간이 지나 다시 너를 만나면

잊지 못하고 그리워하고

나 떠나가지 못해서

그냥 살아가다가

그냥 살아가다가

자꾸만 내가 보여서 (널 보면 내가 보여서..보여서..보여서..)

왼쪽가슴이 아려와 자꾸 (너무 아파 와)

저 강물에 비친 내 모습 같아서

미운 오리새끼 마냥 이렇게 난 혼자

울고 있어

Romanization:

saebyeok han si gireul geotneunda

jeo ganggae ori han mari

wae nae moseup gateunji

sirin barami buneun ganggae

aju jageun ori han mariga

gil irheun geotcheoreom

eodireul tto domanggadeusi

dwittungdwittung amu sori eobsi

annyeong jageun oriya

jebal butagiya

nae apeseo uljin marajwo

haneulman bodaga

neo inneun yeonmoseul bonikka

biteulbiteul neomeojil deusi

nalji motaneun neoreul bomyeo

(jakkuman naega boyeoseo)

honjaseo uneun neoreul bomyeo

(oenjjokgaseumi aryeowa jakku)

jeo gangmure bichin nae moseup gataseo

miunorisaekki manyang ireoke nan honja

ulgo isseo

yetnare miunorisaekki iyagi deutgo

na eomcheong ureosseotji

geonmoseubi dareudaneun iyuro

eonjena neoneun honjayeotji

geunde jigeum naega geurae

geunyeoga ijen nal tteonagandae

na eotteokharago nal beoryeodugo

geureoke jal ga nae gaseumi apa

michigetda saragal suga isseulkka

michigetda naega sal suna isseulkka

i goin mure bichin jigeum

nae moseup neomu seoreowo

deo bogi sirheo

naega baekjoro byeonhanda haedo soyongeobseo

jibeochiwo nega eobseunikka

gwaenchanheul geoya jeo haeneun dasi tteul geoya

gwaenchanheul geoya neodo got haneureul nal geoya

nan miun ori gateunji

wae iri neowa gateunji

apeun sangcheo mwoga iri neomu gipeunji

ibyeori ajik seotulleo

(neol bol ttae mada seoreowo)

naeiri neomu duryeowo

(geunyeoga jakku boyeoseo)

biteulbiteul neomeojil deusi

nalji motaneun neoreul bomyeo

(jakkuman naega boyeoseo)

honjaseo uneun neoreul bomyeo

(oenjjok gaseumi aryeowa jakku)

jeo gangmure bichin nae moseup gataseo

miunorisaekki manyang ireoke nan honja

ulgo isseo

sigani jina dasi neoreul mannamyeon

itji motago geuriwohago

na tteonagaji motaeseo

geunyang saragadaga

geunyang saragadaga

jakkuman naega boyeoseo

(neol bomyeon naega boyeoseo..boyeoseo..boyeoseo..)

oenjjokgaseumi aryeowa jakku (neomu apa wa)

jeo gangmure bichin nae moseup gataseo

miunorisaekki manyang ireoke nan honja

ulgo isseo

English:

1AM, I’m walking

That lone duckling on the river

Why does it seem like me?

By the windy riverside

A very small lone duckling that is lost

Seems like it is lost

Seems like it is running away

Waddling without a sound

Hello small duckling

I’m asking you, please

Don’t cry in front of me

After only looking at the sky

Looking at the pond where you are

Makes me dizzy, as if I’ll fall down

As I see you, who can’t fly

(I keep seeing myself)

As I see you crying by yourself

(Why does my heart keep aching?)

The reflection on the river seems like myself

Lone duckling, I’m just crying alone

Long ago, I cried so much

After listening to the story of the Lone Duckling

You were always alone because you looked different on the outside

But I’m like that right now

She says she is leaving me now

What do I do after she goes?

But she leaves me and my heart is in pain

Going crazy, can I continue to live?

Going crazy, will I be able to live?

Seeing myself reflected in the water makes me so sad

I don’t wanna look at it anymore

It doesn’t matter if I’ll transform into a white swan

I don’t care because you’re not here

It’ll be okay, the sun will rise again

It’ll be okay, you will fly in the sky soon

Why am I like you, lone duckling?

Why am I the same as you?

Why is this painful scar so deep?

I’m not good at goodbyes yet

(I get sad every time I see you)

I’m so scared of tomorrow

(Because I keep seeing her)

Makes me dizzy, as if I’ll fall down

As I see you, who can’t fly

(I keep seeing myself)

As I see you crying by yourself

(Why does my heart keep aching?)

The reflection on the river seems like myself

Lone duckling, I’m just crying alone

After time passes, if I meet you again

I won’t be able to forget you, I’ll long for you

I won’t be able to leave you

So I’ll just be living

So I’ll just be living

Because I keep seeing myself

(WHen I see you, I see myself)

My heart keeps aching (it hurts so much)

The reflection on the river seems like myself

Lone duckling, I’m just crying alone

Credit: kpoplyrics2you+popgasa