음...네가 아무리
지금
날
좋아한다
그래도
Eum… nega amuri jigeum nal jooh-a handa keuraedoo
Well ... no matter how you like me now though
그건 지금뿐일지도 몰라
Keukeon jigeumppunil
jidoo moola
Maybe it's
only now.
왜냐하면. 어...그건 말야
Wae nyahamyeon. A… keugeon malya
Because. It's just like a…
너의 말들을 웃어넘기는
나의
마음을
너는
모르겠지
Noui
maldurul uso nomginun naui maumul nonun morugetji
Your laugh words
pass my mind, you would not know
너의 모든걸 좋아하지만
지금
나에겐
두려움이
앞서
noui
modungol johahajiman jigum naegen duryoumi aphso
I like your
all before, but now fear for me
너무많은 생각들이 너를
가로막고는
있지만
Neomu maneun
saenggak deuli neoreul karoo makgooneun itjiman
I think too
many people blocking you, but
날보고 웃어주는 네가
"그냥
고마울
뿐이야"
Nalbugu ot-o
juneun nega “keunyang gomaul ppuniya”
You laugh at
me that "I just am so grateful"
너는 아직 순수한
마음이
너무
예쁘게
남았어
Neoneun ajik
sunsuhan maeumi neomu yeppeunge namasseo
You have a
heart of gold too neatly left
하지만 나는 왜
그런지
모두가
어려운걸
Hajiman naneun wae keureonji mooduga
eoryeoeunkeol
But I know
why all the hard
세상은 분명히 변하겠지
우리의
생각들도
달라지겠지
Sesangeun bunmyeonghi byeonhagetji uri
ui saenggakdeuldoo dallajigetji
Obviously, we'll change the world of
thoughts that will all be different
생각해봐 (생각해봐) 어려운
일
뿐이지
Saenggakhaebwa (saenggakhaebwa)
eoryeoun ilppuniji
Think about (think about it) just be
difficult
나에게 보내는 따뜻한
시선을
때로는
왜면하고
얼굴을
돌리는
걸
Naege bunaeneun ddaddeuthan siseoneul
ddaeroneun waemyeonhago oelguleul dullineun geol
Sometimes sends me a warm gaze and
turned to face what
넌 느끼니 (넌
느끼니)
너를
싫어해서가
아니야
Neon neuggini
(neon neugini) neoreul sileohaeseoga aniya
Did you feel
(you feel you) I hate you or not
너를 만난후 언젠가
부터
나의
맘속엔
근심이
생겼지
Norul
mannanhu onjenga butho naui mamsogen gunshimi senggyoji
From the day
I met you, my heart troubles are down
네가 좋아진 그
다음부턴
널
생각하면
깊은
한숨뿐만
Nega johajin
gudaum butho nolsenggaghamyon giphun hansumpunman
The next
time you think you're hot like a deep sigh, as if
사랑스런 너의 눈을
보면
내맘은
편안해지고
Sarangseureon neoui nuneul bumyeon
naemameun pyeonanhajigo
Your eyes
look lovely comfortable getting my heart
네손을 잡고 있을때면
"난
이런
꿈을
꾸게도
했어"
Nesooneul
jabgu isseulddaemyeon “nan ireon kkumeul kkugedo haeseo”
When your
hand is holding the "I've been having these dreams've done"
나의 뺨에 네가
키스할땐
온세상이
내것
같아
Naui pyame nega kiseu halddaen oon
sesangi naegeot kat-a
When you
kiss my cheek all the world like mine
이대로 너를 안고
싶어
하지만
세상에는
Idaeroo neoreul angoo sileo hajiman sesangeneun
I want to hold you, but in the world as it is
아직도 너무 많은 일이 네 앞에 버티고 있잖아
Ajikdoo neomu manheun il-I ne ap-e beotigoo itjana
Still too
many days before you're hammered
생각해봐(생각해봐) 어려운
일뿐이지
Saenggak haebwa (saenggak haebwa) eoryeoun ilppuniji
Think about
(think about it) just be difficult
네가 접하게 되는 새로운 생활들과
Naega jeomhaje dwineun saerooun saenghwal deulgwa
Encountered a new life with you
모두가 너에게 시선을 돌리게 되는 걸 알수 있니
Mooduga neo-ege
siseoneul dulligedwineun geol alsuitni
All eyes
turned to you, do you know what that is
너는 이런 내 마음 아는지
Naneun ireon nae maeum aneunji
You know if this my heart
조그마한 너의 마음 다치게 하긴싫어 이러는 것 뿐이지
Jookeumahan neo ui maem dachige hankinsileo ireoneun geot ppuniji
I'm not
going to hurt you. Your little heart's just something doing
어른들은 항상 내게 말하지 넌 아직도 모르고 있는 것이 더많다고
Eoreuldeuleun hangsang naege malhaji neon ajikdoo mooreugoo itneun
geoti deomanhdagoo
Adults are always telling me that you still do not know many more
* I am sorry if my translation is not perfectly :)
No comments:
Post a Comment