2PM-Again and Again Lyrics Translation

ROMANIZATION
again and again and again and again
again and again and again and again

iluhkeh weh nehga ddo nuh eh jibappeh ddo
suh itneun gunji dehcheh nan babonji
jungmal sokgo ddo sokgo danghago ddo danghehdo ddo
dashi ee jali eh wa itneunji

nehga michyutna bwa jajonshimdo ubneunji
nuh ehgeh dolawa chetbakwi doldeushi
ilum an dweneundeh (dweneundeh dweneundeh)
hamyunsuh oneuldo iluhgo issuh, no

again and again and again and again
nuh ehgeh jaggoo dolaga weh geulunji molla weh geulunji molla
again and again and again and again
nuh eh maleh ddo sok a weh geulunji molla weh geulunji molla

uhjjum iluhkehdo babo gatni nehga
nehga weh iluhkeh dwen guni
nan boonmyunghi gyulshimeul hetneundeh hago ddo hetneundeh
weh nuh ehgeh jaggoo dola oneunji

nehga michyutna bwa jajonshimdo ubneunji
nuh ehgeh dolawa chetbakwi doldeushi
juldeh an bol guhla (bol guhla bol guhla)
hamyunsuh dashi ddo iluhgo issuh,

again and again and again and again
nuh ehgeh jaggoo dolaga weh geulunji molla weh geulunji molla
again and again and again and again
nuh eh maleh ddo sok a weh geulunji molla weh geulunji molla

nun dehcheh uhddun yak igilleh ggeuneul sooga ubssuh
nado molleh jaggoo nuhleul geuliwuh hago gyulgooken ddo chatgo
nabbeun yuja injool almyunsuh nan ddo nul poomeh an ggo sarangeul heh
bonamana bbunhi daga olleh
neh ileh apeumeul da algo isseumyunsuh dola suhjil motheh gyuljungeul mot nehlyuh

jenjang na weh iluhni weh ee yuja yuppeh noowuh itni
dodehcheh myut bunjjeh i jisseul duh hehbwaya nehga jungshineul chalillunji
nooga jom nal uhdi ehda mookgguhjwuh uhsuh jebal
she’s a bad girl, i know (i know)
but here i go again, oh no

again and again and again and again
nuh ehgeh jaggoo dolaga weh geulunji molla weh geulunji molla
again and again and again and again
nuh eh maleh ddo sok a weh geulunji molla weh geulunji molla

TRANSLATIONS
[JS] again and again and again and again
[JB] again and again and again and again

[WY] why am i standing like this in front of your house again, am i a fool
getting tricked again and again, and suffering again and again
but why am i at this place again

[JH] i think i’ve gone crazy, have i no pride
i come back to you, like going around and around in a circle
saying ‘i can’t be like this (like this, like this)’,
i’m being like this again today, no

[JS] again and again and again and again
i keep going back to you. i don’t know why, i don’t know why
[JB] again and again and again and again
i fall for your words again. i don’t know why, i don’t know why

[NK] why do i seem like such a fool
why did i become like this
i made a firm decision, again and again
why do i keep coming back to you

[JH] i think i’ve gone crazy, have i no pride
i come back to you, like going around and around in a circle
saying ‘i won’t ever see you again (see you, see you)’,
i’m being like this again

[JS] again and again and again and again
i keep going back to you. i don’t know why, i don’t know why
[JB] again and again and again and again
i fall for your words again. i don’t know why, i don’t know why

[CS] what kind of medicine are you, that i can’t give it up
even without me knowing, i keep yearning for you, and eventually look for you again
though i know you’re a bad girl, i embrace you and love you again
undoubtedly, clearly, i want to come towards you
knowing all the pains of tomorrow, i can’t turn around, i can’t decide

[TY] darn it, why am i like this, why am i lying next to this girl
how many more times do i have to do this for me to come to my senses
someone, tie me down somewhere, quickly, please
she’s a bad girl, i know (i know), but here i go again. oh no

[JS] again and again and again and again
i keep going back to you. (i’m going back to you) i don’t know why, i don’t know why
[JB] again and again and again and again (i keep coming back)
i fall for your words again. (even i) i don’t know why, i don’t know why
[JS] oh, oh, yeah

KOREAN

[준수] Again and again and again and again
[재범] Again and again and again and again

[우영] 이렇게 왜 내가 또 너의 집앞에 또
서있는 건지 대체 난 바본지
정말 속고 또 속고 또 당하고 또 당해도 또
다시 이 자리에 와있는지

[준호] 내가 미쳤나 봐 자존심도 없는지
너에게 돌아와 쳇바퀴 돌듯이
이럼 안 되는데 되는데 되는데
하면서 오늘도 이러고 있어 no

[준수] Again and again and again and again
너에게 자꾸 돌아가 왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라
[재범] Again and again and again and again
너의 말에 또 속아 왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라

[닉쿤] 어쩜 이렇게도 바보 같니
내가 내가 왜 이렇게 된 거니
난 분명히 결심을 했는데 하고 또 했는데
왜 너에게 자꾸 돌아오는지

[준호] 내가 미쳤나 봐 자존심도 없는지
너에게 돌아와 쳇바퀴 돌듯이
절대 안 볼 거라 볼 거라 볼 거라
하면서 다시 또 이러고 있어.

[준수] Again and again and again and again
너에게 자꾸 돌아가 왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라
[재범] Again and again and again and again
너의 말에 또 속아 왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라

[찬성] 넌 대체 어떤 약이길래 끊을 수가 없어
나도 몰래 자꾸 너를 그리워하고 결국엔 또 찾고
나쁜 여자인줄 알면서 난 또 널 품에 안고 사랑을 해 보나마나 뻔히 다가올
내일의 아픔을 다 알고 있으면서 돌아서질 못해 결정을 못 내려

[택연] 젠장 나 왜이러니 왜 이 여자 옆에 누워있니
도대체 몇 번째 이 짓을 더 해봐야 내가 정신을 차릴런지
누가 좀 날 어디에다 묶어줘 어서 제발
She’s a bad girl I know (know) But here I go again Oh no

[준수] Again and again and again and again
너에게 자꾸 돌아가 왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라
[재범] Again and again and again and again
너의 말에 또 속아 왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라